Photo credit: Laurent Chéhère http://www.dezeen.com/2012/11/18/flying-houses-by-laurent-chehere/
每當有國際表演團體來台灣的時候，總是有一票人瘋狂搶票，另外一票人瘋狂吐槽：「澳洲團啦！演員不好啦！」「票那麼貴，幹嘛不乾脆出國看！」國際巡演就真的不好嗎？出國看，就真的好看嗎？讓田都不帥公平、公正、公開，來個不黑箱比較吧！
國際巡演我愛你！
1. 不看巡演也看不到了
以田都不帥敢大聲說話的《美女與野獸》為例，這齣戲1994年在百老匯上演，2007年下檔後就僅剩美國境內巡演及國際巡演。也就是說，就算大老遠飛去百老匯也看不到，且國內巡演的檔期也都很機動，再說，演出的地方你也不一定剛好想要去玩啊～！
2. 字幕
看一齣戲但是看有聽沒有懂，就跟點了心愛的豬排飯但是鼻塞吃不出味道一樣悲慘啊！想當年田都不帥剛出去看戲的時候，旁邊的歪國人都笑歪了，田都不帥還是滿頭問號，只能努力不要睡著啊！如果外語能力不大能掌控，有中文字幕的台灣巡演感覺C/P值比較高啊！
3. 時間
時間，我想田都不帥就不要多廢話了，除了有暑假的老師學生之外，上班族要說出：「老闆，我要請5天假出國，幫我簽一下假單」，應該有千百個理由非常艱辛：老闆不准假，企業文化不喜歡員工請長假，事情太多，特休不到五天？相較之下，要看巡演，近則15-20分鐘的捷運車程，遠也是高鐵北上一天，我愛寶島啊！
4. 費用
先打開你網銀App，看看餘額之後，如果沒有太多個零在後面，就跟田都不帥一起選擇來台灣的國際巡演吧。我們來做個最簡單的極簡紐約百老匯看戲之旅的算數：
機票：$41,000 (Delta 桃園 - 紐約甘迺迪，日本轉機卡便宜，再挑一個八月便宜的日子)
住宿：$7,700 (離哥倫比亞大學不遠的青年旅社，八個人一個房間的宿舍式床位)
地鐵：$977 (7天地鐵卡)
食物：$9,450 (一天 USD60，抓5天。當然你可以花更少，吃麵包渡日之類的)
戲票：$4,725 (假設都買到 USD50的 rush ticket，總共看三場。當然，好座位價更高)
總計：NTD$ 63,852
See! 在很多費用都沒有精算，而且買最便宜票券的狀態下，看三齣戲就快要6萬4，如果硬要平均的話，看一齣戲就要2萬1以上了！對比巡演最高的票價，普遍壓在5千 - 6千，相較之下，是比較可行的。
就是要出國！
1. 明星卡司
時間、體力考量
這是一個不可否認的事情，很多傳奇性的大咖卡司是很少離開百老匯或其他主要戰場的。出去巡演一趟，短則1-2個月，長則一年甚至以上，表演者如果接了巡演，損失的不只是這一段演出的時間，甚至連下一檔的時間都會損失。表演者的生態都是一檔接一檔的，在演的時候，就要準備甄選(大牌的就是被找）下一檔，所以即使只接了一個月的巡演，但是因為這段時間沒有甄選或洽談，演出完了之後也沒有下一檔戲可以演，損失的時間可能會比實際時間長很多，這也是為什麼一線的表演者都會一直待在百老匯、倫敦西區等的表演重鎮了。除了時間是一個重點，體力也很難負荷，想想看，你必須搭十幾個小時的飛機，睡在不習慣的床上面，吃不習慣的食物，昨天下飛機，今天就總彩，明天就要神采奕奕的面對幾千名觀眾，投入的體力精神是很龐大的。再加上重量級的明星演員可能還有許多其他的電視通告，巡演又更不可能啦！想看到唱 Frozen的 Idina Menzel (但是她最近有巡迴演唱會！)，Kristin Chenoweth，Sutton Foster 等的星光閃閃，直接殺出國可能比較快一點點！
2. 原裝設計元素
國際巡演，為了精簡，在舞台、服裝、燈光，甚至演員編制上，都必須要精簡。一來是減少運輸的金錢及時間成本，二來是裝台的時間都很壓縮，且很常遇到設備規格較低的場館，所以一切的設計元素通常會在不影響戲劇進行跟設計重點的元素下，盡量精簡。
巡演就真的不能克服以上的缺點嗎？那可不一定？
巡演演員真的就不好嗎？
不可否認，巡演的演員通常都會是比較新生代的演員，但是他年輕就代表表演功力不好嗎？那可不一定！在倫敦、百老匯的甄選裡，競爭還是非常激烈的，或許他年輕經驗少，製作團隊也是要賺錢的！功力不到一定的水準，每次巡演的成本這麼高，團隊不不敢自砸招牌的！再說大牌演員也是有可能出國晃晃的，2008年，傳奇的 Lea Salonga 阿姨 (喔不，是小姐）就擔任百老匯音樂劇《仙履奇緣》亞洲巡演的灰姑娘(會不會有點高齡？)！也有可能你看到的會是明日之星，好好收好每一本節目冊啊～
巡演製作就一定比較陽春嗎？
這也不一定，表演藝術就是一個事在人為的產業，其實只要慎選背後的製作團隊，看到好戲的機率也是很高的。大製作公司、巡演公司、甚至是大品牌(如迪士尼)的巡演，通常是品質比較有保證的，畢竟他們也是要靠巡演賺錢啊！觀眾的眼睛是雪亮的！田都不帥在百老匯也是看過哈欠連連，怒火中燒的戲啊！所以巡演不是問題，問題是背後做戲的，到底是誰！
好啦！下次再有表演團體來，我們就先 Google 背後是誰吧！不然在國內先考察，出國再看看也不錯 XD
留言列表
