udn X 瘋表演

日期：8月12日
地點：台大綜合體育館
時間：00:57 (8月13日)

很多人都會問，藝術行政到底都在幹麻？另一半都會問，半夜了還沒回家，是可以有多忙？更多人好奇，劇場後台到底長什麽樣？田都不帥，後台的一天

田都不帥註腳：因為田都不帥愛喇賽，感覺很像都在劇場晃來晃去＋偷拍。人客啊～不是這樣啦～我們手上都有製作團隊的行銷守則，所以什麼可以拍什麼不可以拍我們都有跟國外講好啦～看起來比較有料的照片，基本上都是在媒體聯訪的時候跟拍的(就是跟報紙，電視新聞可以看到的畫面是一樣的)，拍的時候巡演經理根本就看著田都不帥拍啦！【劇院中，禁止拍照錄影，大家一起做個好觀眾，跪恩】

到底都在幹麻？

幕後的行政工作可以分很多塊

• 票務：所有要賣的要送的票都是票務要管
• 巡演：舉凡跟劇團巡演有關的，從機票到住宿，到幫忙訂pizza跟帶演員看醫生，都是巡演的工作
• 紀念品：從洽談，到採買或製作，到銷售及最後盤點一手包
• 行銷：活動，媒體，所有行銷計畫通路，都算在行銷頭上，票賣不好也會先算在行銷頭上！(田都不帥已哭）
• 專案經理：顧名思義，這個案子就是他的孩子，上面的人都歸他管

田都不帥1號的一天 (1號職責：行銷 / 數位行銷 / 協助＆打字幕 / 打雜)

• 睡過頭匆忙起床，穿上全身黑之後，火速＋滿身大汗衝去趕捷運＋公車
• 滑壘成功假裝若無其事摸進後台臨時辦公室，開始處理所有社群網站平台的留言，看著洞察分析覺得空虛

• 拿著手機在劇場晃來晃去，看看到底有什麼東西可以拍拍，看起來照片很漂亮又可以post ，同時不會侵犯著作權＆洩漏秘密 (以下照片拍攝自：8.12媒體聯訪）

(以上影音經巡迴經理同意） 

• 坐在字幕控台，跟在字幕一姐身邊見習，順便恐慌換我打的時候怎麼辦。迪士尼對於字幕的翻譯，也很要求，除了譯者的履歷需要經過他們審核之外，翻譯完成之後還要經過迪尼核可才可以使用。而字幕的投影上也要花很多心思，如：一行最多只可以打幾個字？字的顏色？亮度？位置？語意正確通順與否？而且音樂劇同時唱歌或說台詞的狀況又特別多，怎麼正確的按出字幕，又是一個課題了！

• 協助媒體採訪活動：跟著後台媒體導覽的隊伍，狂拍拍一堆照片想要分享給網路上的大家啊！劇組表演兩首歌曲 Belle & Gaston 時，又手刀奔回字幕台觀摩，然後又手刀奔去錄一小段音樂跟大家分享～(Lesson for tonight：想好目標再手刀，不然減肥也很好）

(以下照片及影片 拍自 8.12 媒體聯訪） 

• 和跟拍影像廠商討論剛才的畫面要如何剪輯，再假裝可憐真逼迫攝影大哥半夜把片子剪好，讓我們明天可以公開
• 火速衝回去字幕看台，盡量不要偷看戲忘記字幕，也不要睡著
• 中場休息吃了4個 巧克力夾心Oreo
• 對不起這輩子所有國文老師的錄了一下 announcement
• 錯過捷運末班車搭小黃回家，怒吃冰箱蘋果派驚覺這樣也太胖，就來寫日記

以上！

明天就是首演了，還會是個「星光閃閃」的首演場！It's show time, bring it on!